box

box

s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}}

1. ciascuno dei comparti in cui un ambiente, spec. un ufficio, viene suddiviso mediante tramezzi, paraventi e sim.; estens., cabina singola, con pareti di vetro, metallo e sim.: box del telefono, della doccia | funziona da aggettivogeno: box doccia, box telefono

2a. in una scuderia o in una stalla, recinto in legno che separa un animale dall'altro

2b. recinto che raggruppa più animali

Sinonimi: paddock.

3. piccola struttura pieghevole costituita da una base gener. imbottita e chiusa tutt'intorno da una rete, in cui i bambini che non camminano ancora possono muoversi e giocare

4. in un'autorimessa, ciascuno scomparto riservato a un'automobile; estens., garage a un posto annesso a una casa privata: box auto | TS autom. in un circuito o una pista automobilistica, motociclistica e sim., ciascuna delle officine in cui si mettono a punto e riparano i mezzi in gara e si assistono i piloti: fermarsi, rientrare ai box

5. TS teatr. palchetto con bassi tramezzi, in una galleria o un loggiato

6. TS sport nel baseball, ciascuno degli spazi delimitati da righe in cui si eseguono specifiche azioni di gioco: box del battitore, del ricevitore, del suggeritore

7. TS tipogr., giorn. nell'impaginazione di un giornale, di una rivista ecc., listello che incornicia un articolo, un annuncio, una foto e sim., per metterli in maggior rilievo | articolo così incorniciato

Sinonimi: finestra, ¹palchetto.

8. TS mus. cofanetto che contiene due o più dischi o compact disc

\

DATA: 1892 nell'accez. 2.